Вообще, довольно забавно иногда отслеживать полюбившихся актеров из сериала в сериал (или франшизу).
Помимо Уолтера Кёнига (Чехов в "Стартреке" - Бестер в "Вавилоне-5") могу назвать:

Клаудиа Кристиан (Иванова в "Вавилоне-5" - один из моих любимых персонажей в одном из моих любимых сериалов) появляется в эпизоде другого моего любимого сериала "Горец" в качестве одного из основных действующих лиц. И да, в качестве бессмертной, и да, сражается на мечах. Интересно, что в этом эпизоде (единственном!) не появляется главный герой Маклауд; есть версия, что про парочку Кэтрин (героиня Клаудии) и Ник собирались снимать сериал - спин-офф. Но собственный сериал - спин-офф в итоге есть только про Аманду.

В том же "Горце" есть персонаж Кассандра в исполнении Трэйси Скоггинс. Трэйси Скоггинс лет за десять примерно до того снималась в "Семье Колби", где также снимался Эдриан Пол, исполнитель заглавной роли в "Горце". У них там даже есть совместные сцены. Правда, всего две или три. Кстати, Эдриан Пол там играет русского танцовщика-невозвращенца Колю Ростова, история невозвращения которого явно написана по следам невозвращения Александра Годунова.
И не только Клаудиа Кристиан появилась и в "Горце", и в "Вавилоне-5". И в самом сериале, и в продолжении "Крестовый поход", и в полнометражках того же цикла Трейси Скоггинс играет Элизабет Локли, сменившую на посту командира последней станции серии "Вавилон" своего бывшего мужа Джона Шеридана. И, кстати, не только она до В5 снималась в "Семье Колби", но об этом - ниже.

Того самого Джона Шеридана, одного из командиров "Вавилона-5" и бывшего мужа Элизабет Локли, играет Брюс Бокслейтнер. Прекрасный и интересный актер, лицо В5 (ну, одно из лиц) - и тот самый Трон из фильма 1982 года, а заодно Алан Брэдли, создатель Трона. Он же играет эти роли в продолжениях ("Наследие" и "Восстание") и озвучивает Трона в видеоиграх. Так что можно с уверенностью назвать его лицом сразу двух франшиз ;)
А еще в оригинальном "Троне" вместе с Бокслейтнером можно увидеть Питера Юрасика - исполнителя роли центаврианского посла Лондо Молари в "Вавилоне-5".
Между прочим, imdb обещает в этом году выход нового сериала, судя по названию - тоже про космос, с Брюсом Бокслейтнером, Мирой Фурлан (Деленн из В5) и Биллом Мами (Леньер, помощник Деленн, из В5).


В "Семье Колби" Коле Ростову всячески пытается ставить палки в колеса кгбшник Саша Маленков, которого сыграл Judson Scott. Лично мне персонаж показался достаточно интересным и колоритным, чтобы поинтересоваться другими работами актера. Он появляется в "Гневе Хана" как Иоаким, правая рука Хана, которого, кстати, сыграл Рикардо Монтальбан, исполнитель в "Семье Колби" одной из ключевых ролей. Позже Скотт еще не раз появляется в франшизе "Звездный путь" в качестве различных персонажей. А также он появляется в одном из эпизодов "Вавилона-5" Так что не только Уолтер Кёниг отметился и в Стартреке, и в B5. Вообще-то, это совсем не редкость.


Выше упомянут Билл Мами - он тоже отметился до В5 в Стартреке. А вообще, он в фантастических сериалах начал сниматься еще со времен "Сумеречной зоны" (первой, рубежа 50-х - 60-х) и "Затерянных в космосе". Во второй и третьей "Сумеречных зонах" он, впрочем, тоже снялся.
А еще Патрисия Тэллман, телепат Лита Александер из В5, тоже не раз появляется в "Звездном пути". На imdb в ее стартрековском послужном списке не только 8 разных персонажей, но и множество эпизодов трех сериалов франшизы плюс один фильм, в съемках которых она принимала участие в качестве каскадера. Кстати, именно Патрисия Тэллман была stunt double - по-русски говоря, выполняла трюки - доктора Элли Сэттлер (девушка-палеоботаник) в классическом "Парке Юрского периода".


Если вернуться к "Горцу"... в "Горце" один из противников Дункана нашего Маклауда, страдающий раздвоением личности (после темной передачи?) бессмертный Майкл Мур, воплощен на экране Герейнтом Вин Дэвисом. Он же несколько лет спустя сыграл главного антагониста по имени Цин в "Звездном охотнике" - еще одном сериале, в котором Эдриан Пол играет главную роль. Сериал, кстати, рекомендую - неплохой сюжет, интересные персонажи, юмор, невероятные супер-устройства из микроволновки, утюга, желе и тому подобного, качественное ушу в сценах драк и некоторое количество дополнительных плюшек для женской части аудитории. Например, стриптиз в исполнении главного героя ;)


В "Игре престолов" на данный момент присутствуют две соперничающие королевы в исполнении Лены Хиди и Эмилии Кларк. И обе эти актрисы в разное время сыграли Сару Коннор. Сам их в этой роли не видел, но, говорят, сравнение с Линдой Хэмилтон обе безоговорочно проигрывают.
Эмилию Кларк, кстати, мы вскоре сможем увидеть в "Звездных войнах" - история Хана Соло уже на стадии постпродакшна. Вот только сможет ли Alden Ehrenreich выдержать сравнение с Харрисоном Фордом более успешно, чем Эмилия Кларк - с Линдой Хэмилтон?

И еще по "Игру престолов". Диана Ригг, Дама-Командор Ордена Британской империи, исполнительница роли Королевы Шипов Оленны Тирелл, играла Эмму Пил, одного из ключевых персонажей в "Мстителях". Не тех, которые про супергероев, а тех, которые шпионский сериал про Джона Стида. Как и "Горец" с В5, это тоже сериал из моего школьного детства. Правда, уже тогда "Мстители" были реликтом - это привет из 60-х, как и Стартрек TOS, только "Мстители" начались раньше. Но для меня навсегда естественным ответом на вопрос "Кто в кино главный английский шпион?" осталось "Джон Стид", а не "Бонд, Джеймс Бонд". Кстати, девушку Бонда Диана Ригг тоже играла.
А Чарльз Дэнс, ныне известный всем в качестве Тайвина Ланнистера, был когда-то Клеменсом из "Чужой 3".


А еще есть сериал, в котором в одном эпизоде появляются уже-Сара-Коннор Линда Хэмилтон (главная героиня, кстати) и еще-не-Горец Эдриан Пол. "Красавица и чудовище" конца 80-х. Эдриан Пол опять играет русского, который бежит из СССР в Америку. И он честно старается говорить по-русски (а русских фраз здесь больше, чем во всей "Семье Колби"), но произношение... Зато где еще вы услышите, как уроженец Лондона коверкает английский, пытаясь сымитировать славянский акцент? Кстати, создатели - молодцы, русские фразы правильно построены, хотя с именем героя слегка прокололись. А еще - один из подюссеров сериала -  создатель "Игры престолов" Джордж Р. Р. Мартин. Кстати, он написал сценарии к нескольким эпизодам, а в одном даже снялся.
Еще-не-Хеллбой Рон Перлман, он же главный герой Винсент из "Красавицы и чудовища", кстати, снова встречается с Эдрианом Полом в "Горце" - в качестве лже-Митоса.


Кстати, есть еще озвучание. Голоса дружной компании Маклауд-Митос-Джо Доусон-Аманда можно услышать в оригинальной озвучке мультфильма "Война миров: Голиаф". И тем же голосом, что и бессмертный шотландец, там разговаривает ирландец.


А есть еще и другая "Война миров". Сериал, снят незадолго до "Горца". Да-да, вы правильно поняли, куда я клоню - там можно увидеть (на протяжении всего второго сезона) на-тот-момент-пока-еще-не-Дункана-Маклауда. Но забавно другое - в одной "Войне миров" собралась вместе дружная четверка из "Горца" (уже-из-"Горца"), а в другой "Войне миров" вместе с Эдрианом Полом можно увидеть Филипа Акина, который в "Горце" играет Чарли де Салво, хозяина клуба боевых искусств, куда переберется Мак после гибели Тессы. Филип Акин, к слову, появляется и в "Горец: ворон", но уже в другой роли.
А еще сериальную траекторию Эдриана Пола "Война миров"-"Горец"-"Звездный охотник" почти повторил Джулиан Ричингс. Только вместо "Горца" у него "Горец: ворон" (спин-офф про Аманду). В "Вороне" и "Звездном охотнике" персонажи проходные, но зато в "Войне миров" его Ардикс, пришелец-ученый, - один из центральных антагонистов второго сезона.


И раз уж вспомнили "Терминатора"... Про Линду Хэмилтон было выше, про Шварценеггера и так все знают. А что остальные?
Майкл Бин - Кайл Риз (солдат из будущего и отец Джона Коннора) в "Терминаторе" и капрал Хикс в "Чужих" (2й фильм и игры)
Лэнс Хенриксен - один из детективов в первом "Треминаторе" и Бишоп, а также человек-прототип в "Чужих" (2й и 3й фильмы)
Роберт Патрик - "жидкий" терминатор Т-1000 принимал участие в озвучании "Легенды об Аанге".
Эрл Боэн - противный доктор-психиатр, вообще-то, много где отметился, от "Санта-Барбары" до "Альфа" и от "Человека-паука" до "Чертовой службы в госпитале МЭШ", но раз уж мы особо выделяем тех, кто неоднократно появляется в "Звездном пути", - он в их числе. Правда, не на экране, а в озвучке игр. Кстати, его голос можно услышать и в такой классике, как "Балдурс гейт".